-Import it back to Japan ! -Japanese comment to English thread about Miku Concert at LA | Itasha blog

HOME > Japanese anime news > -Import it back to Japan ! -Japanese comment to English thread about Miku Concert at LA

 | All Entry | 

Import itasha 3-16-4

Sponcered Link

Privacy Policy   What is Itasha blog ?     How to make original itasha   Who is SAKURA ?   Site Map
Sakura Translate 0.2USD~    Get quote for your original sticker produced by Sakura -FREE!!-   

-Import it back to Japan ! -Japanese comment to English thread about Miku Concert at LA


Sponcered Link



She is famous in this blog as popular character for itashas.
Some of you should be fan of Miku Hatsune BMW GT in GT300
Refer---->Miku Hatsune GSR passed 1st stage with New BMW Z4 machine in Okayama!

Hatsune Miku decided debuit at Anime Expo in Los Angels in January.
I would introduce about this today.

But it is not interesting just introduce English news. And it against my policy like "Introduce something in English that you can't know except knowing Japanese".
So, I translated Japanese comment to English thread about this topic.


Yes, you say "What ?!" now. How can Japanese know English thread ?
You will see the answer for this question later.


At the first, this is Original English news
Japan’s Virtual Pop Star Hatsune Miku To Make U.S. Concert Debut At Anime Expo 2011 -Anime Expo official site

LOS ANGELES (May 12, 2011) – Hatsune Miku, a Japanese virtual pop idol whose computer-generated singing and holographic performances have sparked a new form of musical entertainment, will thrill U.S. audiences for the first time when she performs live in concert at Anime Expo, North America’s largest anime and manga celebration in Los Angeles from July 1 – 4, 2011. In addition to her live concert, Hatsune Miku will be Anime Expo’s first Virtual Guest of Honor..........


And this is the English thread talking about this exciting news.
Anime news network -English thread


1. Oddly enough, I'm going to anime expo on sort of a whim. My friends are flying me out to CA and were like hey we should go to AX. I'll diffidently be going to this. Now where did I put my leek shaped glow stick?


16. I've never purchased a premium seating ticket for any event before, but I feel I must for this event.
*must also purchase glowsticks*


And here is Japanese blog that translated the English thread in above.
誤訳御免。


Then, I translated "Japanese" comment for the translated English thread.
Can you understand? THIS is confusing.

Then, you will see real Japanese otaku calture now.

1.My feeling is between happiness and worrying. Wish it will succeed.
Posted by at 2011年05月15日 02:24

2.January!
Posted by at 2011年05月15日 02:25

3. I didn't know how popular Vocaloid is in foreign country.
Will they really pay for it?
Posted by at 2011年05月15日 02:27
  
  18.>3
   It is because this is the comment in Anime featuring thread.
   Please do not misunderstand like Vocaloid is know all over
   the world although I think there would be many foreign fans
   Posted by   at 2011年05月15日 03:53


4.I don't know about Miku. But it won't be failed, will it?
Posted by at 2011年05月15日 02:31

5.Toyota would welcome?
Posted by at 2011年05月15日 02:32

6. I rentaled the concert DVD. Number I didn't like so much was improved by arrangement. I hope same band member with Japanese concert.
Posted by at 2011年05月15日 02:34


8.I generally used to what I don't like at the first. But Vocaloid is impossible for me. I just had imagined Miku would be greater than human voice before It was not good than I imagined.
Posted by at 2011年05月15日 02:40

 11.
  >8 The sense feeling vocaloid unnatural does
  not have any reason just like aversion of kids.
  I can say your sense for music is cheap. I would
  recommend you to switch your mind as soon as possible.

  Posted by at 2011年05月15日 03:21

 12.
  >11 Why you can't understand Vocaloid fan have negative image
  because they talk about other people's sense "Cheap".
  I feel sad as one of Vocaloid fan when I look comment like this.

  Posted by at 2011年05月15日 03:36

 43.>8
  Ummmmm....How to say
  The border line may be you can feel vocaloid "kawaii" or not.
  It is like feeling of parents who track grouth of children w.

  Miku sing National anthem of various country
  France, German, Netherlands、Italia, UK, USA



  Luka Megurune singing English

Posted by at 2011年05月15日 06:58

  22. I also didn't like Miku when she debuit. But I used to listen it.
Now, I prefer vocaloid than human who is often off pitch
Posted by at 2011年05月15日 03:59


  24.People have some favorite voice even for real human singer.
   There would be some population who don't like Vocaloid.

   >8 It is also fun to find your favorite voice from NikoNiko
    movie who sing Vocaloid number. I think it is also interesting
    point that various people sing vocaloid number
    Posted by at 2011年05月15日 04:03




9. Will the producer join who bust up with the promotion office? This event can't succeed without him.
Posted by at 2011年05月15日 02:58




13.Band member should dress futuristic cosplaying. Like Unmo Seijin of Wajima Shinji


Posted by at 2011年05月15日 03:41



15.15$....Really?....It is cheaper than watching movie in Japan. Lol
Posted by at 2011年05月15日 03:45

  17. 15 USD is reasonable. Although 50 USD for entrane is expensive
   Posted by at 2011年05月15日 03:50

  32. Concert ticket price would be 8000JPY though
    I have few times to go to the concert.
    Posted by at 2011年05月15日 05:02

  34. I can't feel expensive as long as it more than 100 USD.
    In the case of me, I like synth and techno.
    So, my priority is actually Human    I like Mecha Mecha music.
    Posted by at 2011年05月15日 05:10

  36. American say it's expensive? I thought how reasonable 15 USD is!
    I heared Anime DVD complete box only cost 100USD.
    It's completely different from Japan.

  38. Only live cost 15 USD. But entrance fee is 50 USD.
    So, it actually cost 65 USD total. It is rare in Japane that
    additional fee is requested after we pay for enter.
    Some expensive price would be no way. Besically, staff need to come from japan.

  40.I think 80 USD is still OK. Because there is no replacement. Woops, 10 USD is expensive if it is like what 5bp did

  69.15 USD is reasonable. I paid 8000JPY for Avril Ramona Lavigne standing seat.




16.I think epoch-making of Voca50 loid is "Can express any number that iscreated by ordinary people" not "Can sing like human beings"
Posted by at 2011年05月15日 03:50


20. SEGA and Toyota would be good sponcer to make this successful
Posted by at 2011年05月15日 03:53
  
  23. I'm afraid that SEGA is working hard to make Miku in Toyota CM
  because they always miss the points
  Posted by at 2011年05月15日 04:01




  39.> Appendix: SPJA announced this concert is made with "holographic" with 3D
   Is this greater than what was performed in Japan?
   They won't repeat mistake that they did in Japan because
   Toyota sponcers. More supplise would come.

  37.Toyota USA can't have choise to return. Some surprise should come...or not.

  54.>>37
   Toyota USA published car stereo model of WIM band.
   Angel hologram appear when the number starts

  44. It is Toyota "USA" even it is Toyota.
   They would not know the word "Moe", would they?
   Unexpected trouble may come if the sponcer don't know the history
   of Vocaloid or fan.
   I hope cripton will not go worse direction like prohibite "Ero"
   or strengthen copy right.

  49.Toyota Sponcers. SEGA produce. Looks best. I envy American.

  50.PLEASE, SEGA!

  81. The history of Japanese concert in this year completely disappeard.
    Why SEGA and Toyota for USA even though 5pb in home country, Japan?
    I jerouse American

  85.I wonder screen is transmissive screen...
    An insurrection will break out if it is too bad screen like the last time

  87.Well well, shall we forgive 5pb?
    As the result, 5pb reduced the risk to make American dissapointed.
    If American live was the first performance that 5pb produce....
    Audience of this year live is some sacrifice....

  141.But I agree to 85, means insurrection will break out
    if it was like the last year one.

    The live two years ago was really divine act....
    It made me feel the technology is closing on Shallon Apple.
    What the event last year is.....just look like girl in the box.    
  
  151.Why the event in this year is worse even though the later
    one should have improved technology.

  152.>151
    Only what I can say is difference of producer's mind.
    Last year event was produced by SEGA and it is one part of
    new game development project. It was the event corraborating
    "Game soft development" and "Live" as you can tell from the
    title "Miku Hatsune -Project DIVA"

    It was also the perfomance made by jelling idea of Mr.
    Kuroda with the technology from SEGA. Every stuff woked to
    identify what is virtual singer seriously. It was appreciated at
    the point of game sales or showing technology to the world although
    the live itself was red ink.


    On the other hand, this year event was produced by 5pb.
    It was basically copy of SEGA live in 2010.
    Plan, organization, rendering is what from absorutely 5pb.
    They asked projection to SEGA and used existing number.
    ....It was just it. There is no objective, no theme and nothing.
    It was good loser that leave nothing there.

  155.>>151
    It was big impact the feeling like she was there was lost because
    they didn't use semi clear screen. I think they should had focus on
    reality because Miku is virtual.

  46. I can hear the calling...It's from USA.....

26.I saw original Youtube movie.
  What is this ???? View points is huge and all comment is high praise.
  Japanese is great-----
Posted by honest Japanese


28. I have strong impression of "Sora no Kyokai" for Kalafina

  42. I have been to their live and can recommend them because they sing very good.

  125. Are you sure you , don't , know Karafina...?!
     I can't belive you don't know Karafina who have three members and each one sing other melody and they make perfect melody.
    It sounds like they have back collas, but it is made only with them.


   129. What is the famous number from Kalafina?


   131.>129
    I found this today
    
    Madoka Magika ED



    Oblivious



    ARIA


     139.>131 Thanks. I will try


45.I wish it is broadcast to all over the world by ustream....


57.Will she sing some songs in English?
 Also for advertisement for English number?

60.I saw Cripton stuff tweet he discussed about
English version with Toyota. So, might be published in this live


65. American call "Sono Ichi" as same as Japanese?



70. I hope exciting miracle concert of Sheryl and Ranka with
  3D horographics for the next time.
  It would be the best if holographic can show the scene Flying
  around Alto holding Sheryl. Please try it SEGA! I also want to
  see concert of Lin Minmei someday.


  108.>>70
  It sounds best...I wanna see too!
  But how about May'n and Ai Nakajima who sing?
  I feel pity with them if they appear only voice...


74.I'm afraid big negative camplain that always come after some character showed to general people.

But negative campain can't impact Miku because she is not real. She can't die with stress and can't give scandale to paparatch.

The way is limited how to make fan disappointed to her. But it would be when we learn how to destroy belief of monotheistic religion


62.I was surprised there are someone who can understand KOKIA.
 KOKIA is only one favorite singer for me except Miku. He understand well.

  86.I can drink good glass with foreigner who like KOKIA

  119.KOKIA would be good...
   Sorry, only what I can imagine is "Gamushara"
   I don't know why I become like this ><

80.Miku live will come to Europe with the next Japan Expo. The event size is bigger than Anime Expo.
I really hope it


102. I hope this technology come to ordinaly home TV

113. I saw the news Japan can broadcast virtual football game in the field all over the world when we lose the world cup ellenction. Miku would be the first one who use this technology.

121.I didn't know Miku is Japanese



132.Please give supporting message to earthquake Miku!!


135. Miku gets money from out of Japan even though she is not real


140. I have never seen it even I'm Japanese. I can't stand it!


153. Import it back to Japan!
You can see all Japanese post in English with 0.2USD~
Get quote for your original sticker produced by SAKURA -FREE !!-



 





Comments:

To this entryComments:

Comments:Publish

Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

Use trackback on this entry.
with this entryTrackbacks:

Profile

Maiko Sakura

Author:Maiko Sakura
See Who is SAKURA ? for detail.
Find SAKURA in facebook!



  counter stats


Sponcered Link

Find me in facebook

Popular Page

Sponcered Link

Category

Cosplay

Decoden

Latest journals

Monthly archive

Calendar

04 | 2017/05 | 06
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Search Form

Itasha goods

Itasha Sticker & Decal

Itasha Plamodel

Link

Display RSS link.

Friend request form

Mail form

Name:
Mail address:
Subject:
Body:

Latest comments

There are so many postoponed, stoppe event due to earthquake and tsunami
Japnese itasha Event 2011
Last update; Apr-9th

I want to write the upcoming itasha event in Japan.
I will make some report of them as much as possible.


Feb/11(Fri)  Itai road event! (Shinjuku HOLIDAY)
  Golden week in May Ita road pre event idol live
Feb/11-13(F,S,S) Osaka Auto messe 2011(Intex Osaka) 
  Dress & Chuning motor show
Feb/12(Sat) Pain kite fligt in Shimizu Shizuoka, the 2nd
  (Lighthouse beach front hotel Miho Miho Shimizu Ward, Shizuoka City Park)
  Ita kite event by volunteer
  痛凧あげ
Feb/13(Sun) Aichi pop culture festa ""pop cal"
  Morikoropaku Aichi) Itasha Cosplay Exhibit
Feb/13(Sun) Itasha Japan 2011 (OSAKA ATC)
  Itasha exhibit/Cosplay 100 itasha entry
Feb/13(Sun) Himetama Ashikaga tama-chan virthday party at Kadota shrine
Feb/20(Sun) Chara Cos On Time
  (Shizuoka City Shimizu Marine Terminal
  Cosplay, Camaro Exhibition

Feb/20(Sun) Keion! Live(Saitama Super Arena)

Feb/27(Sun) Tsukai ROAD (Saitama circuit 634)
  Film "Tsukai Road"(release is Dec) anniversary event、100 itasha
  Tsukai ROAD pictures report  UP!!



Mar/5(Sat) 6th team itasha racing group driving
  (Supotsuairando Maishima Osaka) travel Gymkhana Association、40 itasha
Mar/5-6(S,S) Nagoya auto trend 2011
  (Port Messe Nagoya) Super meeting held concurrently
Mar/9(Wed) Miku Hatsune live party 2011 "Miku pa"(Zepp Tokyo)
Mar/20(Sun) Ita-G festa 2011 spring (Tokyo odaiba)
  Itasha, cosplay exhibit 1050 itasha
  Postopone
Mar/20(Sun) Niigata itasha fes 01  
  Niigata City Industrial Promotion Center, a / 2)Itasha, cosplay exhibit
  stop
Mar/20(Sun) 7th nipponbashi street festa (Osaka nipponbashi) cosplay
  stop
Mar/26-27(S,S) Anime contents expo (Makuhari Messe) Itasha?  stop
Mar/27(日) Putit Sugoi 68 Itasha AUTOSALON(Okayama dome)
  150 Itasha, cosplay exhibit Committee fanzine on sale
Mar/27(Sun) FUJISPEEDWAY Motor Sports Dream2011(Fuji Speedway Gotenba)  stop
Mar/E Itasha graphics vol.10 publish




Apr/3(Sun) Mikan tart (Matsuyama City Comprehensive Community Center Exhibition Hall)   Itasha exhibit(15)
Apr/6(Wed) Ita tu 2011   (Shigehara Twin Circuit)Drift, Grip, Drift contest, Itasha dress contest   50 itasha
Apr/B Itasha fes at Akihabara(Akihabara UDX)  Stop
  Itasha exhibit, stage event 100 itasha
Apr/? Hamakita Appraisal group itasha exhibit vl.4 (Hamamatsu city in Sizuoka)  Postopone
  Itasha exhibit, cosplay, racing cource
Apr/? Hatsune graphics 5 Only vocaloido itasha Photo Session, cosplay  Postpone
Apr/10(Sun) Ita-comi Fukuyama Itasha exhibite  NEW!!
Apr/16-17(S,S) Shizuoka auto style 2011 (Twin messe shizuoka)
    Custome car exhibit, itasha graphics booth exhibit  Stop
Apr/17(sun) SAVE JAPAN! support event for east Japan Earthquake
  Akihabara UDX-Parking Itasha exhibit  NEW!!
Apr-24(Sun) Group Driving with only itashas   Kure in Hiroshima Itasha exhibite  NEW!!
Apr/E~GW Manga Summit (TV asahi event space UMU) Itasha exhibit
Apr/30(Sat) Ita moto 2011 Minato-ku bike 7 nagoya-shop Ita Bike only





May/1(Sun) Dream party tokyo spring(Ariake big site)
  Itasha exhibit, cosplay
May/1(Sun)? Outlow-sane 2011 GW (Ariake Passenger Terminal)
  Itasha, cosplay exhibit
May/2-3(M,T) Ita road in FSW (Gotenba city)
  over 1000 Itasha, cosplay, live, cheap delicious Japanese food
May/2-3(M,T) Comic brain in FSW
  Fuji speedway, fun book sele  NEW!!
May/7(Sut) Kyushu itasha conference 6th
  Oita Autopolice  Cosplay, itasha exhibite, group driving  NEW!!
May/14(Sut)  Preta Bari Manga festival  Yubari city
  itasha exhibite  NEW!!
May/14-15(S,S) Moe all festival (Kanagawa Kyodai automobile)
  Itasha exhibite  NEW!!
May/15(Sun) Mobara de itasha3 (Mobara twin circuit)
  Itasha driving, dress contest
May/21(Sat) Chara festa 4 (Shikoku Konpira station)
  Itasha exhibite, coslay  NEW!!
May/22(Sun) Ita G festa 2011 Spring in Odaiba
  1050 itasha exhibite Message for earthquake sacrifice  Changed!!

May/29(Sun) "Ragumi2011" ~And(ry~(Laguna Gamagori)   150 Itasha exhibit, audio
May/29(Sun) Petit great itasha 69 AUTOSALON  NEW!!





Jun/8(Wed) Ita-tsu 2011
  (Shigehara twin circuit)Drift, Grip, Drift contest, Itasha dress contest
Jun/18-19 TOYAKO manga anime festa in Hokkaido   
itasha exhibit





July Moemi 2011?
July Itasha exhibit at Izu(Not confirmed)
Jul/9(Sat)  Yubari Manga festival
  Yubari city, Hokkaido, Hotel Mount resui   Itasha exhibite  NEW!!
Jul/16-17(S,S)  Shizuoka Auto Style 2011(Twin Mess shizuoka)
  Custome car exhibite  Changed!!
Jul/24(Sun)  Big Kyushu Toho festival 4(Fukuoka international center)
  Itasha exhibite, Toho fun made book sale, cosplay  NEW!!
Jul/27(Wed)  Ita-tsu 2011
  (Mobara twin circuit)Drift, Grip, Drift contest, Itasha dress contest
Jul/31(Sun)  Tatebayashi station cosplay & Itasha event
  Gunma Itasha exhibite  NEW!!




Aug/12-13? Outlaw-sane 2011 summer
Aug/12-14(Fri-Sun)  Comic Market80 (Tokyo bigsite)  NEW!!
Aug/21(Sun)  Petit great itasha AUTOSALON(Okayama dome)
  Itasha exhibite  NEW!!




Sep/10(Sun)  Organizing Necessity Illusion(Fujisan Messe)
  Itasha exhibite, Toho fun made book  NEW!!



Oct/5(Wed) Ita-
tsu 2011

  (Mobara twin circuit)Drift, Grip, Drift contest, Itasha dress contest
Oct?  Dream party 2011 Autumn
Oct?  Outlaw sane 2011 Autumn




Nov/5-6(S,S)  Big Kyushu Toho festival 5(Kitakyushu city west Japan exhibition site)
Nov/27(Sun)  Petit great itasha 71 AUTOSALON(Okayama dome)
  Itasha exhibite  NEW!!




Dec/21(Wed) Ita-tsu 2011   (Shigehara twin circuit)Drift, Grip, Drift contest, Itasha dress contest
Dec/E  Outlaw sane 2011 Winterあうとさろーね2011冬



Reference from http://vc.tomoyo.jp/

Itasha seems to be more popular in Shizuoka than Akihabara actually.

You can get same price with Japanese from Japanese domestic shopping site
You can get same price with Japanese from Japanese domestic shopping site
Itasha is pain car that is decorated with anime sticker or decarls. This blog shows itasha car stickers, Itasha event news, magazine, how to make itasha, sticker print, plotter, big printer. Ferrari, Porsche,Lamborghini, Le-Seyde, Orochi Mitsuoka, Alphard, Alfa Romeo, swift Macross Frontier, Lucky star, Marriage royale, Miku Hatsune, Evangelion, toho project,good smile racing, Eunos roadster MIATA, GSR, Angel beats, Keion, Shakugan no Shana, Japanise Anime, Otaku calture, anime car, ichigo mashimaro, Ikki tosen,Rozen Maiden